外電翻譯:公牛準備好以原班人馬在新教練的帶領下一飛衝天了!

收藏
留言
本文源自於NBA offseason report: Bulls ready to roll with new coach, same core roster



Tom Thibodeau，檢視他全部的過錯，將公牛從一隻有潛力的年輕隊伍帶領成長為一隻具有奪冠實力的競爭者，在Thibs的最初執教裡，公牛銳變成一支62勝的隊伍，且還是NBA裡防守最強悍的球隊，準備好來年在東區季後賽裡大展身手，然而天有不測風雲，傷病魔咒襲擊了公牛，這支球隊的主力球星Derrick Rose因為膝蓋傷勢，導致他這幾年的生涯幾乎是空白的，而公牛在教練的要求下依然摔落至地上，這讓制服組相當不快。公牛這夏天決定更動帥位，讓Fred Hoiberg接下新教練的位置。希望藉此能讓公牛進入下個等級，所以2015年夏天後的公牛看起來會怎樣呢?

請繼續往下閱讀
主要的新進人員: Fred Hoiberg(聘請)，Bobby Portis(選秀)

主要的離隊人員:Tom Thibodeau(被炒囉)，Nazr Mohammed(不續約)

公牛在這修賽季是否有進步呢: 這支球隊的輪值陣容，特別是核心沒甚麼變動，所以很難說公牛經過這夏天後有變得更好，公牛決定撒下大把鈔票留下了Jimmy Butler，在未來半個十年裡能留下JB作為台柱，也續簽了Mike Dunleavy，而公牛FA裡只有Nazr Mohammed以不續約處理，而成為唯一離隊的人。

公牛也在選秀會中以第22順位選進了阿肯色州大的大前鋒Bobby Portis，Portis是名堅韌油漆區打滾的球員，在場上認真的投入每件事，他能防守，也能拉出場上空間進行跳投，Portis已準備好與Noah、Gasol、Gibson與Mirotic組成極有深度的強悍前場。

但再一次，公牛的陣容已在去年定形，先發五人大致上為Rose、Butler、Dunleavy、Gasol與Noah，也許McDermott能成長填補上前鋒的位置，或許Mirotic能在令人印象深刻的菜鳥球季裡繼續帶來好表現，更或許Noah的身手回復到拿下最佳防守球員那年的狀態，但總結來說，我們從這支球隊的陣容中得知大致上的情形了。

請繼續往下閱讀
除了Hoiberg與Butler，他們可以說是公牛的X因子。

第一點，還久呢?

Jimmy Butler以銳變成公牛最棒的球星，如果是這樣，這樣夠了嗎: 由於Rose傷勢帶來的麻煩，Butler因此顯著的成長為明星球員，在此點來看，這非常公平地去懷疑公牛的下個go to guy是誰，Rose在上季季後賽裡，看起來身手已經回復了，Rose數次帶領公牛打敗公鹿，面對騎士時，也展現了十足的力量。在此同時，Butler卻是場上攻防兩端最穩定的球員。

健康的Butler上賽季多數時間裡成為夢幻的攻防兩端皆擅長的球員，Butler達成了入選年度防守第二隊與年度明星第三隊的成就，Butler是帶領公牛突破五十勝門檻的球員，在最美好的情況下，Rose回到了MVP的身手，毫無疑問的，他繼續成為公牛的go to guy，但以現實考量，這是天方夜譚，所以Butler很可能成為公牛的go to guy。

在一支有潛力成為東區前四的球隊裡快速登基為老大的，就是13-14賽季突飛猛進的Paul George帶領蹓馬成為東區第一，而且還獲得MVP票選前10，至於，即便George在經過一年後帶領蹓馬重返巔峰狀態，也會受到不小的阻礙，這樣說好了，就是過去一直擋在門前的LeBron James，而過去的LeBron James下賽季還會帶著健康Kyrie Irving與Kevin Love回歸。實際一點，Rose還是必須回到過去的身手，不然至少別離過去的身手太多。

請繼續往下閱讀
而基本上Hoiberg也必須比過去的Thibs還更能利用一樣的輪值，這也帶出了我們真正想問的問題。

在Hoiberg麾下，公牛能夠成為一支冠軍隊伍嗎: 這幾年來說，對於公牛，特別是制服組一直深信他們有足夠實力去挑戰LeBron所帶領的球隊，傷病拖累了這個宏觀的目標，但上賽季那麼健康的情形下，依然被少了Kevin Love的騎士，依然足夠打敗公牛。

進入到Hoiberg。

Matt Moore在籌畫這些的工作上做得很好，實際上，Hoiberg應該將快節奏與講究大量三分球的戰術帶出來，而這球隊的天分—-不須特別調教，常常在Thibs支配下依然打出被低估的效率進攻(2011-12賽季的進攻效率為第五，2014-15賽季的進攻效率為第十。) 公牛應放心相信Hoiberg能把公牛推到頂級的境界，不僅有較好的時間分配控管，也能把Hoiberg在愛荷華州大的進攻戰術，讓愛荷華州大從原本進攻效率的146名(全部為351所大學)進步至近三年的16名、28名與28名。