謝謝，亞特蘭大-Demarre Carroll的感謝信

收藏
留言
(本文翻譯自Bleacher report)

在不久之前，我還只是個努力想要站穩NBA的球員，在我早前的NBA職業生涯中，我在每個球隊都只能得到少許的出賽時間，在這種情況下，我很怕我只要犯了幾個錯誤就會害我丟了我的工作，我總是打的十分緊張，我沒有真正感覺到自己有能力站在這裡打球。

但是當我來到亞特蘭大後，一切開始有了轉變，沒有多久我就開始在老鷹打出自信，在進到先發陣容後，這並沒有花費太久，大概一場比賽吧，我開始打出了我過去所熟悉的，充滿侵略性的籃球，我感覺到自己在場上的表現是被肯定的，我已經準備好做回大學時期的那個垃圾狗。(Carroll大學時期的綽號，因其充滿拼盡的不要命打法而得名)



正如你們所知道的，我在上週同意加入了多倫多暴龍，這是一個很艱難的決定，當我考慮過所有原因後，我認為到多倫多對我跟我的家人都是好事，我真的對我在多倫多的未來感到很期待，而我想是時候跟亞特蘭大道別了，這個對我來說永遠都會是我的家的地方。

請繼續往下閱讀
老鷹這個團隊，從教練到制服組，還有粉絲，以及我的休息室好哥們們，給了我信心讓我成為現在這個如此棒的球員，你們改變了我的人生。

很多人在職業生涯中從來沒有辦法像我在這過去一季以來跟一個如此成功的球隊並肩作戰，過去一年贏了60場比賽對我來說是一個榮譽，我會永遠記得這一年的回憶。

為什麼我能在亞特蘭大打出最棒的表現是歸功於老鷹這個團隊，所有教練都致力於如何讓每個球員變得更好，今年能打出如此佳績，他們的功勞絕對不可少。

Kenny Atkinson教練將我提升到另一個境界，Darvin Ham教練則將他職業生涯的技巧都傳授給我，並且幫助我強化我的籃下進攻，然後是Quin Snyder(現爵士隊教練)，當他還是這裏的助教時，他是我來到這裡第一個執導我的人。

就在不久前，我成為了暴龍隊的一員。

普通NBA球員跟超級巨星的差距不是天賦，而是他們的訓練方式，Quin在我來到老鷹後馬上開始跟我一起訓練，我們一起訓練並且強化我的技巧，我以前真的沒有這種感覺，我跟他的信任還有我對自己的信心馬上就建立了起來。

請繼續往下閱讀
有一次他教我一個跳投，我必須在交叉運球後轉身投籃，那是一個必須透過看影片然後反覆練習的技巧，他說我可以在比賽中嘗試，但他說如果他因為這樣被罵，我就必須等到下次練的更熟才有機會在用這個技巧了。

在我練習一段時間後，我認為已經練習夠熟了，所以我嘗試在正式比賽中施展出來，結果我失敗了，然後在賽後我聽到巴總正在對Quin大吼，他說:你到底都教了他什麼鬼??Quin也只是聳聳肩當作回答，後來Quin告訴我他覺得我那招施展起來腳步很棒，只要努力把球投進去就好了。

後來在賽季快結束時，我又嘗試了一次那招，結果這次我成功把球進了，我聽到巴總對著Quin大喊:好樣的!Quin，這就是你如何培養一個球員啊!

我很感謝Quin，因為他總是鼓勵我去冒險去嘗試，這對我來說真的意義重大，因為在這之前沒有一個教練給過我這種機會。

我會很懷念老鷹跟休息室，那是個成功的團隊，我相信他們的成功是能長期維持的。



當我還在這時我跟Paul Millsap的關係非常好，所以我感到非常幸運能跟他一起經歷這個過程，這是我第一次真正的成為自由球員，因此我也向Millsap詢問了不少建議，Paul是個好隊友，我想我將會非常想念他。

請繼續往下閱讀
我想我同時也會非常懷念Kyle Korver投籃的樣子。

在練習時，Kyle總是那個投籃最準的人，我甚至用了一段時間來建立信心才能挑戰他，我花了幾週來練習並且終於能投進大部分的投籃了，我跟Korver說我已經準備好挑戰他的寶座了，我告訴他我是黑人版的Korver。

我們來回嘗試投5顆三分，每當我投5中4，Kyle就會投5中5，當我投5中3時，Kyle就會投5中4，不管我們比了多少次，Kyle總是可以找到方法以一球之差來打敗我。

他告訴我等我下次準備好了再來挑戰他，好吧，我總是告訴他，總有一天，黑人版Korver會報仇的!