Manu Ginobili:對於球隊，我仍能做出許多貢獻!

收藏
留言


在一次阿根廷日報La Nacion的訪談中，Manu Ginobili談到影響他決定繼續再戰一季的原因、他下一季所扮演的腳色和他如何面對即將到來的退休規劃。

訪談影片請參考如下:(西班牙文。)





Q:當你決定再戰一季後，是否表示你將擁有更多的責任?

不，正好相反。LaMarcus Aldridge和Kawhi Leonard將擁有更多的責任。對於我反而會更容易，因為如同這幾年所見，我的上場時間已逐漸減少，我不再每場上場23、24分鐘的時間了。無論我多麼想做到，我已無法在82場賽事中每場上場30分鐘。我認為我對於球隊的重要性在於組織進攻和扮演領導者，但在比賽中已不在有這麼大的影響。我知道我的關鍵性已大不如前，所以我並不抱持的很高的期望。三、四年前，我們團隊進展很大的程度取決於我的表現。但現在就像是，Leonard來接管比賽。Parker或Aldridge或是其他人。狀況已經不如以往。







Q:但你對於保持球隊的磨合與運作卻變得更加重要。

是的，這將變得更加容易。如果波波教練每場都要求我得個20分並上場30分鐘以上的時間，我已做不到了。另外，待在球隊13年的時間，我知道整個馬刺系統是緊密的圍繞著波波教練、Duncan和Parker打轉的，對我來說那是再自然不過的事情。我知道波波教練的想法，所以我可以在波波行動之前告訴其他球員。在某些時候，當他快要抓狂失控並要說出不洽當言語的時候，我能阻止他並讓他知道我們已發現錯誤。我所知道的這些能讓事情更順利進行。





Q:你在做決定之前有跟Duncan和波波教練聊過。你能告訴我們，他們對你說些什麼嗎?

波波教練什麼都沒有說。至於Duncan，有的，因為那幾乎就如同我跟他說的是一樣的內容。Duncan比我更堅定。他的顧慮是關於他的家庭生活，這對他來說是最重要的事情。這對我的孩子們來說還不構成問題，他們還不懂我該做什麼、或是我為什麼要這樣做。我的孩子認為我打籃球、上電視或拍廣告宣傳是再普通不過的事情。他們一出生就看到了這些事情，如果我走在公園裡被要求停下來拍張合照，他們認為是正常的。我甚至問過他們是否知道我為什麼被要求合照，但他們都告訴我不知道。他們並不清楚運動是一個非常特別的領域。他們對於我因為比賽而離開家裡四五天感到習慣。但現在如果是我老婆離開，那麼一切就毀了。







Q:我們想知道波波教練說什麼，那會是很有趣的。

沒有什麼有趣的。枯燥乏味和給你意見，那就是波波教練。



Q:但他有幫忙說服你回來嗎?

是，當然。因為他告訴了我；就像我知道他告訴別人；我並不是縮減了這部分或是那部分，我只是不同如以往，我需要做的就是專注於其他的專業上，事情將有所不同。但對於他嘗試說服我並強烈的要求我回去，確實給了我很大的鼓勵。







Q:在如此特別的教練下打球，你有沒有曾經考慮過自己成為一名教練?

不，我很愛籃球，跟籃球有關的戰術和一切心理層面。但這是一項非常艱苦的工作。你必須帶著一點瘋狂去扮演他。如果我想休息一年會發生什麼事?但這些人永遠不能鬆懈因為他們要不間斷的工作。我們所要做的就是外出、打球或是訓練如此而已。而他們必須付出所有時間打造球隊，不管在比賽期間、季賽前或是選秀期間。這真的是很辛苦。



Q:你是否至少能預見你在籃球方面的工作並扮演球隊的一部份?

我可以想到我有可能為一隻球隊工作，但不再擔負那麼多責任。我將珍惜我的時間在我的生活上勝過一切。我並不認為我會願意從七月工作到明年六月。我可能會考慮做一些不需要負擔太大量責任或是不費時的工作。



Q:此時，獲勝對你來說有多重要?

請繼續往下閱讀
並沒有前兩年來的多。當我們在2013總冠軍戰對熱火敗陣下來，那明顯的改變了我。我很平靜。我在我的生活和職業生涯中逐漸成熟。我們輸了比賽，然後又輸了幾場比賽。2013年就是讓人沮喪又毀滅的感覺。

如果我持續待在聯盟，我並不是為了要更舒服或是巡迴美國各個球場。那是因為我擁有偉大的目標並想要重溫我職業生涯中最美好的時刻。這個地方真的有助於這樣的想法並對待我如此的好，總是提供贏的機會並有著一群令人驚豔的團隊。